Containing the full arabic text of the quran, an accompanying english translation, and extensive commentary, this is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. The holy quran english translation of the meanings and commentaryfeb 18, 20. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. In the notes to this copy of the qurans translation, abdullah yusuf ali writes, the first muslim to undertake an english translation was dr. He translated the noble quran into english and it became the most widely. Muslim believe that the holy quran was revealed only in the original classical arabic. Mirza hairat of delhi also published a translation, delhi 1919.
The quran is in arabic, with english translation yusuf ali, plus commentaries that provide plenty of information regarding historical context, crossreferences from the bible and torah, and more. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. It is possible to read this running rhythmic commentary by itself to get a general birdseye view of the contents of the holy book before you proceed to the study of the book itself. In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore. His translation of the quran into english, is the current preferred version in the civilized world. Just wanna download a english transelation of quran because i cant. Mohsin khan the holy quran arabic text w english translation the study quran a new translation and commentary seyyed hossein nasr the holy quran. Nov 18, 2018 the holy quran english translation of the meaning and commentary. His authority is only over those who follow him, and those who associate others with him. Holy quran translated to english, by translated by yusuf ali. All 114 chapters of the quran in english, translated by abdullah yusuf ali. We are glad to present quran in more than 100 world languages with arabic qirat and translation. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran.
The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind generally and muslims in. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history. Quran amharic translation quran arabic english and amharic pd. The quran is a book of guidance for all of humanity, and per islamic belief, allah has promised that he will preserve it in its original form until the day of judgment. English quran with commentaries by yusufali holy books. Many scholars dont seem to give this translation of the quran much praise. Download and read the holy quran by abdullah yusuf ali. The paragraphs of the running commentary are numbered consecutively, with some regard to the connection with the preceding and the following paragraphs. Download quran translation pdf al quran translations. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. This is the etext version of the book the message of the quran translated and. The holy quran koran english translation of the meanings and commentary by abdullah yusuf ali formatting by william b.
Please wash your hands and practise social distancing. From the translation by abdullah yusuf ali read by aurangzeb iqbali praise allah swt for giving me this opportunity of recording the whole quran in english as translated by the eminent scholar abdullah yusuf ali may allah swt be pleased with him and the last sermon of prophet muhammed peace be upon him. The translation of the quran is backed up by over sixthousand commentary notes. The holy quran english translation of the meaning and. Accepted by muslims as the miraculous utterance of the almighty, the quran the arabic spelling for the more commonly used koran contains all the divine revelations given to muhammad by allah, or god. Quran yusuf ali for android free download and software. By abdullah yusuf ali and ifta stay safe and healthy. Just wanna download a english transelation of quran because i cant ready arabic. When you read the quran, seek refuge with allah from satan the outcast. Yusuf ali quran translation and commentary pdf sahih international translation of quran download.
He lived many years of his life in england where he died in 1952. Preface to first edition, 1934 the holy quran translation. In whatever business thou mayest be, and whatever portion thou mayest be reciting from the quran, and whatever deed ye mankind. Sep 29, 2017 here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. Usually, the surahs in the quran hold several themes in one passage, but surah yusuf holds one central theme. Holy quran the present edition of yusuf alis translation, in three volumes.
Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf ali. Opinion is divided whether the bismillah should be numbered as a separate verse or not it is unanimously agreed that it is a part of the quran. Sahih international translation of quran quran ekarim with english translation by dr. He has no authority over those who believe and trust in their lord. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf alis translation with commentary and. Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Sing in his ear in all its naturalness and immediacy his translation will. Holy quran translated to english by translated by yusuf ali. On this page you can select arabic text and translation of quran in pdf format. Abdullah yusuf alis translation of the meanings of the holy quran is not free from. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali.
Instead, they praise the mushin khan translation of the quran. Full text of english quranwith commentariesyusuf ali. First published in 1934, it remains to this day the most widely read and quoted english translation of the quran. Is it haram to read the abdullah yusuf ali translation of.
Mohsin khan the holy quran arabic text w english translation the study quran a new translation and commentary seyyed hossein nasr the. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. T translation are printed in parallel columns, series of notes are arranged as commentary on the lower half of the page, and each individual surah starts with a poetical summary. Muhammad yusuf ali translation recitations and translations. Three editions of abdullah yusuf alis work were used to research and document this. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. The holy quran, text, translation and commentary by. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. Very valuable for anyone who wants to study the quran. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. I prepare the atmosphere for you in a running commentary. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. The holy quran, text, translation and commentary by abdullah yusuf ali. After the pilgrimage, in pagan times, the pilgrims used to gather in assemblies in which the praises of ancestors were sung.
Oct, 2012 english quran with commentariesyusuf ali 1. Abdullah yusuf alis translation of the meani ngs of the holy quran is not free from cases of inconsistency in which the translato r opted for more than one english equivalent to the same arabic. He translated the noble quran into english and it became the most widely known in the. Text, translation, and commentary pdf suggestions consumers are yet to yet remaining their particular writeup on the experience, or not read it nevertheless. Ask any englishspeaking muslim what translation and commentary of the quran they originally studied, and the chances are that it was the one by abdullah yusuf ali. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4. Hear the quran volume 4 audiobook by abdullah yusuf ali. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without commentary. The fifteenth qiraat the abdullah yusuf ali reading of the quran. Full text of englishquran with commentariesyusuf ali. English translation of the holy quran by maulana muhammad. In the notes to this copy of the quran s translation, abdullah yusuf ali writes, the first muslim to undertake an english translation was dr. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987.
His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world. Is it haram for me to view this translation and commentary of the quran. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. The inimitable style of the quran and the superior wisdom in it are definitive evidences that it is the word of god. Sad ending of abdullah yousuf ali the translator of quran. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without. The consequence of the rejection is that the spiritual faculties become dead or impervious to better influences, see also n. For accurate and true knowledge of the quran in particular and of. Free pdf download books by abdullah yusuf ali translator. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. It is the most respected translation of the meaning of the holy quran today.
Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. Along with commentary for each verse making it easy to understand continue. Alkauthar yusuf ali translation recitations and translations. English translation of the holy quran by maulana muhammad ali. Pdf this paper highlights the problems and semantic issues related.
Text, translation and commentary, later published, printed and distributed on an unprecendented scale. Holy quran english translation of the holy quran by maulana muhammad ali list of chapters. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. Sahih international translation of quran quranekarim with english translation by dr. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar. Despite the common claim that the quran is the same everywhere in the world, all manuscripts and copies of the quran allegedly being identical letter for letter, better educated muslims have long acknowledged that the arabic text of the quran exists in seven or ten or even fourteen variant readings qiraat 0. Download the quran translation in english pdf backtojannah. Abdullah yusuf ali is most famous for his monumental english translation of the quran, the holy quran. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. The name of author of translation of quran available on this website are mentioned against each language folder and can be downloaded following link. Yusuf ali in the name of allah, most gracious, most merciful.
It is very helpful for us that we can get translation at web site. Download the holy quran translated to english ebook for free. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Text, translation and commentary written by ll he arabic text and english l, is in traditional style. If it is, can you recommend me some other translator of the quran that is good. Ayah, ayaah, ayat, verse, noble, holy, english, translation, meaning. It focuses on the main timeline, and is a continuous story, put together in. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. Quran english yusuf ali translation 003 aal i imraan the family of imraanmedinan islam4peac duration. Thus far regarding the ebook we have the holy qur an. Abdullah yusuf ali quran translation in english with arabic text.
109 815 1327 1524 502 634 651 50 992 1563 106 57 508 956 541 1313 665 915 1483 575 1146 1036 253 859 1074 236 1073 1100 1134 870 557 1356 796 1111